原 文
- 拼音
- yuán wén
- 注音
- ㄩㄢˊ ㄨㄣˊ
- 词性
- 名词
- 反义词
- 译文
原文的意思
词语解释
原文
原作品原件。
例译笔能表达出原文风格。
英orginal text; the original;
引证解释
征引、转写或改写时所依据的文字。
引明•张居正 《女诫直解》：“谨案集中《女诫》原文与《后汉书》字句互异者多。”
清•姚衡 《寒秀草堂笔记》卷一：“﹝《广韵》﹞三萧：‘要身中也。象人要自由之形。’”桉此等皆 宋•人用 徐鉉 本校改，非《广韵》原文也。 洪深 《电影戏剧的编剧方法》第二章七：“这样一段诗在多看几遍原文之后，多少还可寻出一点意义。”翻译时所依据的词句或文章。
引鲁迅 《二心集·“硬译”与“文学的阶级性”》：“谈到 日本 有许多翻译太坏简直比原文还难读……他就笑了起来。”
国语辞典
原文
写作时对征引或转录他人著述文字的称谓。
翻译外文时所根据原著的文字或词句。
反译文
网络解释
原文
原文读作yuánwén，释义为原作品、原件，出于明张居正《女诫直解》。
原文的字义分解
-
原
原 [ yuán ] 1. 最初的，开始的。 如 原本。原告。原稿。原籍。原理。原料。原色。原始。原著。 2. 本来。 如 原样。原型。原址。原主。 3. 谅解，宽容。 如 原宥。原谅。 4. 宽广平坦的地方。 如 原野。平原。 5. 同“塬”。
-
文
文 [ wén ] 1. 事物错综所造成的纹理或形象。 如 灿若文锦。 2. 刺画花纹。 如 文身。 3. 记录语言的符号。 如 文字。文盲。以文害辞。 4. 用文字记下来以及与之有关的。 如 文凭。文艺。文体。文典。文苑。文献（指有历史价值和参考价值的图书资料）。文采（ ① 文辞、文艺方面的才华； ② 错杂艳丽的色彩）。 5. 人类劳动成果的总结。 如 文化。文物。 6. 自然界的某些现象。 如 天文。水文。 7. 旧时指礼节仪式。 如 虚文。繁文缛节（过多的礼节仪式）。 8. 文华辞采，与“质”、“情”相对。 如 文质彬彬。 9. 温和。 如 文火。文静。文雅。 10. 指非军事的。 如 文职。文治武功（指礼乐教化和军事功绩）。 11. 指以古汉语为基础的书面语。 如 文言。文白间杂。 12. 专指社会科学。 如 文科。 13. 掩饰。 如 文过饰非。 14. 量词，指旧时小铜钱。 如 一文不名。 15. 姓。
原文造句
1、如果要把原文的正确意思，风格和字里行间的含义准确无误地表达出来，计算机软件还有很长的路要走，至少在可见的将来，还没有软件可以代替人的翻译。
2、由于原文主语不明确,译为中文时可以考虑翻译成一个无主句:已经注意到需要采取措施保护环境.
3、主观方面的专家接着审查每一个国家每一个指标的分数，如果有必要，还要对比原文件来保证准确度。
4、同样是北方草原文化,鄂尔多斯兽面镂空柄小刀,东西挺不错的.
5、女真贵族的种种倒行逆施，导致中原文明的大破坏和大倒退，引起以汉族为主的各族人民激烈的、顽强助、持久的反抗斗争。宋金战争本质上是一次民族战争，是女真奴隶主和以汉族为主的各族人民之间的武装斗争，是奴役和反奴役之争，是野蛮和文明之争，是分裂和统一之争。王曾瑜
6、赠梦得，朝代：唐代，作者：白居易，原文：前日君家饮，昨日王家宴。今日过我庐，三日三会面。当歌聊自放，对酒交相劝。为我尽一杯，与君发三愿。一愿世清平，二愿身强健。三愿临老头，数与君相见。白居易
7、本文认为，无论是英译汉，还是汉译英，都必须建立在对原文正确理解的基础之上才能进行准确翻译。
8、在逻格斯中心主义影响下，翻译处于从属地位，译者也只是忠实地传递原文信息，是一种“隐身”的媒介。
9、中文没有畅达，我先给您改差，正在翻译：戴要：原文会商了以下岭土、两氧化硅、铁黑、氧化铝等为本料制备耐水原料。
10、1997年艺术团受到国家文化部表彰,并受原国务委员李铁映和原文化部部长刘忠德、副部长李源潮接见。
原文的相关词语
【原文】的常见问题
-
原文的拼音是什么？原文怎么读？
答：原文的拼音是：yuán wén
点击 图标播放原文的发音。 -
原文是什么意思？
答：原文的意思是：①.写作时对征引或转录他人著述文字的称谓。②.翻译外文时所根据原著的文字或词句。
-
原文的反义词是什么？
答：原文的反义词是：译文
